Fast Angel/Engel

The first bike that I’ve made up from A to Z. In the design I stopped at floral patterns and gothic font. The central design element is the title. I played with the word “fast”, which in English means “fast” and in German – “almost.” So we read “Fast Angel”, ie “Speedy Angel” and on the other side “Fast Engel”, translated from the German as “Almost Angel”.


Перший велосипед, який я зібрав від А до Я. Про його минуле нагадують лише три елементи: рама від старого німецького дорожника ”Hercules”, руль від ”Старт-шоссе” та вінтажні гальма фірми ”Weinmann”. В оформленні я зупинився на флоральних візерунках і готичному шрифті. Виконання: аерографія та “оракалографія”.

Центральним елементом дизайну є назва. Я зіграв на однаковому написанні омонімів ”fast”, яке в англійській мові означає ”швидкий”, а німецькою ”майже”. Отож з одного боку читаємо ”Fast Angel”, тобто ”Швидкий ангел”, а з іншого ”Fast Engel”, в перекладі з німецької ”Майже Ангел”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Мирослав Трофимук-молодший