INSO Lviv concerts guide (2015-2016) • Огляд концертів INSO Lviv (2015-2016)

Magazine-booklet , the review of last year INSO Lviv concerts. The magazine presents the views of foreign and Ukrainian musicians, composers and conductors who performed this year with orchestra INSO Lviv. The magazine was intended to present the orchestra for a European audience, especially in German-speaking countries, so the language of the booklet is German.

Orchestra INSO Lviv positioned itself as the subject of cultural diplomacy, which is why the main image of the magazine is a white dove made in the technique of origami.
The magazine has 32 pages, color + b\w cyclic structure – one spread is dedicated to a particular concert event. Where it was appropriate photo fills the entire spread. One concert is presented with additional panoramic photo, affixed to the magazine.
One of the covers contains the schedule of concerts for next year. It can be easily cut and carried separately.

The magazine included CD with recordings of the most interesting pieces performed by the orchestra. If desired, the CD can be separated from the magazine and stored in a collection.
The entire workflow from concept to packaging and transportation lasted 21 days. During this time, was collected information from 16 artists and conductors, developed structure of booklet, approved advertising, were organised the printing and handmade processes – packing and sticking of the CD’s.


Журнал- буклет, огляд концертів INSO Lviv за минулий рік. В журналі представлені думки іноземних та українських музикантів композиторів та диригентів, котрі виступали протягом цього року з оркестром INSO Lviv. Журнал мав на меті презентувати оркестр для європейського слухача, перш за все в німецькомовних країнах, тому мовою буклету вибрано німецьку.

Оркестр INSO Lviv позиціонує себе, як субєкт культурної дипломатії, саме тому основним образом журналу є білий голуб виконаний в техніці орігамі.

Журнал має 32 сторінки, циклічну структуру кольорова-ч\б сторінка, кожна розгортка присвячена певній концертній події. Там, де це було доцільно, фотографія заповнює всю розгортку. Один концерт представлений додатковою панорамною фото-вкладкою, вклеєною в журнал.

На одному з клапанів обкладинки розміщений розклад концертів на наступний рік. Його можна легко відрізати і переносити окремо.

До журналу додається CD із записами найцікавіших творів у виконанні оркестру. При бажанні, диск можна відокремити від журналу і зберігати у колекції.

Весь робочий процес від ідеї до упакування і транспортування тривав 21 день. За цей час була зібрана інформація від 16 виконавців та диригентів, усталена структура буклету, затверджена реклама, були налагоджений процес поліграфії, розроблений макет та організовані мануфактурні процеси – упакування та поклейка CD.


Мирослав Трофимук - молодший